first among equals
US /fɝst əˈmʌŋ ˈikwəlz/
・UK /fɜ:st əˈmʌŋ ˈi:kwəlz/
C1 上級
idm.同僚の中の第一人者
The chairperson is first among equals in the council of directors.
動画字幕
アナリスト：ロシアの侵略はウクライナの主権で止まらない | DWニュース (Analyst: Russian aggression does not stop at the sovereignty of Ukraine | DW News)
- and of course the, um, first among equals within NATO, like the United States, to position itself as a mediator in a conflict that is clearly also affecting the security order of Europe is very strange and, as we know, is deeply concerning to European security policymakers.
そしてもちろん、NATO内では第一人者であるアメリカが、明らかにヨーロッパの安全保障秩序にも影響を与えている紛争において、調停者としての立場をとることは非常に奇妙であり、ご存知のように、ヨーロッパの安全保障政策立案者にとって深く懸念されることです。
- of course the first among equals within NATO like the United States, to position itself as a mediator in a conflict that is clearly also affecting the security order of Europe is very strange and as we know is deeply concerning to European security policymakers.
FRBが沈黙するとどうなるか？ | Econ World (What happens when the Federal Reserve goes quiet? | Econ World)
- Uh, if you look at the amount of Fed speak there is now, you know, the chair's obviously first among equals, so when the chair speaks, people tend to listen more.
ええと、連邦準備制度の発言の量を見ると、議長は明らかに他のメンバーの先頭に立つ存在なので、議長が話せば、人々はより耳を傾ける傾向があります。